-
1 cadena
f1) цепь, цепочкаcadena de transmisión( de mando, impulsora) тех. — приводная цепь, цепная передачаcadena sin fin, cadena transportadora тех. — конвейер; транспортёрdesintegración en cadena физ., хим. — цепная реакцияen cadena, a la cadena — конвейерный2) перен. цепь, ряд, вереница4) бон (в гавани, порту)5) (тж cadena de agrimensor) землемерная цепь6) перен. цепи, оковы9) (тж cadena perpetua) пожизненное заключение11) геол. горная цепь12) хим. цепь13) Гонд., Чили цепочка ( вышивка)••tirar la cadena Чили разг. — прервать разговор (переговоры) ( под каким-либо предлогом) -
2 cadena
f1) цепь, цепочкаcadena articulada тех. — шарнирная цепь
cadena de amarre стр. — анкерная цепь
cadena de transmisión (de mando, impulsora) тех. — приводная цепь, цепная передача
cadena sin fin, cadena transportadora тех. — конвейер; транспортёр
desintegración en cadena физ., хим. — цепная реакция
en cadena, a la cadena — конвейерный
2) перен. цепь, ряд, вереница4) бон (в гавани, порту)5) (тж cadena de agrimensor) землемерная цепь6) перен. цепи, оковы7) стр. связь; крепление8) стр. бык; пилон; столб9) (тж cadena perpetua) пожизненное заключение10) цепь ( последняя фигура ригодона)11) геол. горная цепь12) хим. цепь13) Гонд., Чили цепочка ( вышивка)•• -
3 la cadena de los acontecimientos
сущ.общ. цепь событийИспанско-русский универсальный словарь > la cadena de los acontecimientos
-
4 encadenamiento
См. также в других словарях:
ЦЕПЬ — ЦЕПЬ, цепи, о цепи, в (на) цепи, мн. цепи, цепей, жен. 1. Ряд соединенных между собой металлических звеньев, употр. как канат или веревка для связи, подъема и т.п. «Гремят цепи якорей.» Максим Горький. Якорная цепь. Железная цепь. Посадить собаку … Толковый словарь Ушакова
цепь — и, о це/пи, в (на) цепи/, мн. и, е/й, ж. 1) Подвижный ряд металлических звеньев, продетых одно в другое. Якорная цепь. ...Крик, шум, цыганские припевы, медведя рев, его цепей нетерпеливое бряцанье... (Пушкин). 2) перен. только ед. Ряд, вереница… … Популярный словарь русского языка
ЦЕПЬ — ЦЕПЬ, и, о цепи, в (на) цепи, с цепи и с цепи, мн. и, ей, жен. 1. Ряд металлических (или других крепких) звеньев, продетых одно в другое. Якорная ц. Собака на цепи. Посадить на цепь или на цепь. Как с цепи сорвался кто н. (о шумном, буйном… … Толковый словарь Ожегова
цепь — и, предлож. о цепи, на цепи; мн. род. ей, дат. пям; ж. 1. Ряд металлических звеньев, продетых последовательно одно в другое. Цепи моста. Посадить собаку на ц. Якорная ц. // только мн.: цепи, ей. Устар. Кандалы, оковы. Кандальные цепи. Заковать в… … Энциклопедический словарь
Цепь — I ж. 1. Ряд продетых последовательно одно в другое металлических звеньев. 2. перен. Вереница, ряд следующих или расположенных друг за другом лиц, предметов. отт. Непрерывное следование одного за другим, последовательный ряд каких либо явлений,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Цепь Маркова — Пример цепи с двумя состояниями Цепь Маркова последовательность случайных событий с конечным или счётным числом исходов, характеризующаяся тем свойством, что, го … Википедия
Цепь (матем.) — Цепь Маркова последовательность случайных событий с конечным или счётным бесконечным числом исходов, характеризующаяся тем свойством, что, говоря нестрого, при фиксированном настоящем будущее независимо от прошлого. Названа в честь А. А. Маркова … Википедия
цепь — и, предл. о цепи, на цепи, род. мн. ей, ж. 1. Ряд металлических звеньев, продетых последовательно одно в другое (употребляется для связи, подъема и т. п.). Цепи моста. Посадить собаку на цепь. □ Три часа! сказала она, вынимая маленькие часы,… … Малый академический словарь
цепь — и, предлож.; о це/пи, на цепи/; мн. род. е/й, дат. пям; ж. см. тж. цепью, цепной 1) а) Ряд металлических звеньев, продетых последовательно одно в другое. Цепи моста. Посадить собаку на цепь … Словарь многих выражений
Маркова цепь — Цепь Маркова последовательность случайных событий с конечным или счётным бесконечным числом исходов, характеризующаяся тем свойством, что, говоря нестрого, при фиксированном настоящем будущее независимо от прошлого. Названа в честь А. А. Маркова … Википедия
Рука с мечом, разрубающим цепь — ( … Википедия